Maria Niemirow - Esperanto Dla Wszystkich

Lekcja 28

"Co ci przypomina, co ci przypomina widok znajomy ten?" - zaśpiewałam sobie, przeczytawszy w jednym z bułgarskich podręczników esperanta przytoczone poniżej opowiadanie. Bo proszę:

A m i k o j

Du kamaradoj, vilaĝanoj, vojaĝis de unu vilaĝo al alia. La vetero estis bela. La suno brilis gaje. En la kamparo paŝtis sin ŝafaro. La ŝafisto ludis per sia ŝalmo melodian popolan kanton.
Jen la kamaradoj venis, en densan kaj malluman arbaron. En la arbaro estis malvarme kaj mallume. La foliaro de la arboj susuris mistere. Unu el la kamaradoj, Joviĉo, ekvidis grandan brunan urson, ektimis, sed nenion diris al sia kamarado kaj rapide grimpis sur arbon. La alia, Stefano, ankaŭ ekvidis la urson, sed jam estis malfrue. Li ĵetis sin sur la teron kaj kuŝis kiel morta. La urso alvenis, ekflaris, flaris kaj foriris. Kiam li jam estis malproksime, Jovĉo saltis de la arbo sur la teron. Stefano ekstarsis kaj ili denove ekvojaĝis. Jovĉo demandis Stefanon:
- Kion diris al vi la urso?
- La urso diris al mi, ke mi neniam devas vojaĝi kun homo, kiu forlasas sian kamaradon en danĝero. tłumaczenie

Prawda, że zabawne? A teraz nowe słówka do tych wariacji na temat Leszka i Mieszka, mickiewiczowskich kumów z oszmiańskiego powiatu:

Nowa porcja gramatyki:

Przyrostek "ar" - oznacza zbiór, zespół, zgromadzenie. Np.:

Przedrostek "ek" - oznacza rozpoczęcie lub krótkotrwałość czynności. Np.:

Końcówki gramatycznej "n" uzywa się, jak już wiemy, z lekcji 7-mej dla oznaczenia czwartego przypadku (biernika). Poza tym końcówki "n" używamy do oznaczenia kierunku, lub celu. Np: Mi iras teatron - idę do teatru. Mi metas la libron sur la tablon - kładę książkę na stół.

Lekcja 29