Maria Niemirow - Esperanto Dla Wszystkich
Lekcja 24
Każdy się zarzeka, a przecież lubi! Poplotkować oczywiście. Abyśmy mogli umówić się na małą kawę i duże plotki po esperancku, musimy najpierw nauczyć się operować końcówkami "ind" i "ebl" Co one znaczą? Zaraz zobaczymy!
Przeczytajmy (głośno, głośno, Kochani!) taki tekst:
Jan estas kiel. ŝtalo. Tiel fleksebla? Ĉu tagmanĝoj en restoracio "Pod Źrebcem" estas manĝeblaj? De tempo al tempo jes. Via parolo estas tute nekomprenebla. Kaj viaj leteroj estas skribitaj tute nelegeble. Edzo rakontis al sia edzino nekredeblan historion. Ŝi estas saĝa virino, ŝi ne kredas, sed ŝi faras bonan mienon. Ĉu li amas ŝin? Kredeble, jes! Sinjoro Karolek W. estas homo nefidinda. Via ago estas tre laŭdinda. La tagoj travivitaj kun vi, mia kara, restos por mi ĉiam memorindaj. La komedio de Moliere "Friponaĵoj de Skapeno" estas ridinda.
tłumaczenie
Nowe słówka:
|
ago - czyn fari - robić fleksebla - giętki fleksi - giąć friponaĵoj - szelmostwa historio - historia komedio - komedia kompreni - rozumieć kompreneble - zrozumiale, ma się rozumieć kredeble - prawdopodobnie kredi - wierzyć laŭdinda - godny pochwały, chwalebny malfacile - trudno |
manĝi - jeść manĝebla - jadalny, możliwy do zjedzenia memorinda - godny pamięci nelegeble - nieczytelnie nekompreneble - niezrozumiale resti - zostać, pozostawać restoracio - restauracja ridinda - śmieszny saĝa - mądry ŝtalo - stal trovebla - mozliwy do znalezienia travivi - przeżyć virto - cnota |
I trochę gramatyki (dla urozmaicenia!):
Przyrostek "ebl" - oznacza bierną możliwość, lub nadawnie się do danej czynności. Oto przykłady:
|
legi - czytać movi - ruszać ebla - możliwy |
legebla - czytelny movebla - ruchomy eble - możliwie, może |
Przyrostek "ind" - znaczy godzien, wart. Przykłady:
|
kredi - wierzyć laŭdi - chwalić inda - godny, wart |
kredinda - wiarygodny laŭdinda - godny pochwały, wart, by go chwalić |
Enkomputigis: Mirosław Stein