Maria Niemirow - Esperanto Dla Wszystkich
Tłumaczenie tekstu z lekcji 27
|
Sinjoro X estas silentema, laborema kaj ŝparema. Laboremo kaj ŝparemo estas admirindaj ecoj. Edzino de sinjoro X estas kolerema, kaj kverelema. Ŝia beleco estas tiel granda, kiel ŝiaj animaj difektoj. Se la virinoj ne estus tre babilemaj, la infanoj neniam ellernus paroli. Mi dissendis ĉiujn esperantajn poŝtkartojn. Belulino disdonas ĉarmajn ridetojn. Kiam vi deklamas al mi komplimentojn, mi fariĝas dormema. Marek disŝiris sian novan pantalonon. Kiu disvastigas tiajn humoraĵojn? Esperanta disaŭdiegejo. |
Pan X jest małomówny, pracowity i oszczędny. Pracowitość i oszczędność są cechami godnymi podziwu. Żona pana X jest skłonna do gniewu i kłótliwa. Jej piękność jest tak wielka, jak jej duchowe wady. Gdyby kobiety nie były bardzo gadatliwe, dzieci nigdy nie nauczyłyby się mówić. Ja rozesłałam wszystkie esperanckie karty pocztowe. Ślicznotka rozdaje czarujące uśmiechy. Kiedy ty prawisz (dosł. deklamujesz) mi komplementy, robię się senna. Marek rozdarł swoje nowe spodnie. Kto rozpowszechnia takie dowcipy? Esperancka rozgłośnia. |
PowrótEnkomputigis: Mirosław Stein