Maria Niemirow - Esperanto Dla Wszystkich
T艂umaczenie tekstu z lekcji 16
|
膱iu homo havas kapon, trunkon kaj membrojn. La ha怒to de la homa korpo estas blanka, nigra, flava, bruna a怒 ru臐a. La kapo de la homo estas kovrita de haroj. Sed ne la tuta kapo. La anta怒a parto de la kapo, viza臐o, ne havas harojn. Nur la viraj viza臐oj povas esti ornamitaj de barbo kaj lipharoj. La viro, kiu havas harojn sur la mentono,estas barbulo. La viro, kiu ne havas harojn sur la kapo a怒 havas malmulte, estas kalvulo. En la viza臐o ni vidas: frunton, okulojn, nazon, bu艥on, mentonon kaj orelojn. En la bu艥o, interne, ni havas langon kaj dentojn. En la kapo, interne, ni havas cerbon. Anta怒e de la trunko ni havas bruston, malanta怒e - dorson, supre - 艥ultrojn kaj malsupre - ventron. Ni havas anka怒 brakojn finitajn per manoj kaj krurojn finitajn per piedoj. 膱e la fino de la manoj kaj de la piedoj ni havas po kvin fingroj. Kaj la fingroj havas ungojn. Mi forgesis diri pri la kolo. Kaj la kolo estas ja tre grava. Ni diras, ke la kapo de la hejmo estas viro, sed virino estas la kolo, kiu direktas la kapon. Do...! |
Ka偶dy cz艂owiek ma g艂ow臋, tu艂贸w i cz艂onki. Sk贸ra ludzkiego cia艂a jest bia艂a, czarna, 偶贸艂ta, br膮zowa lub czerwona. G艂owa cz艂owieka pokryta jest w艂osami. Lecz nie ca艂a g艂owa. Przednia cz臋艣膰 g艂owy, twarz, nie ma w艂os贸w. Tylko m臋skie twarze mog膮 by膰 ozdobione brod膮 i w膮sami. M臋偶czyzna, kt贸ry ma w艂osy na brodzie jest brodaczem. M臋偶czyzna, kt贸ry nie ma w艂os贸w na g艂owie albo ma ich ma艂o, jest 艂ysy. Na twarzy widzimiy: czo艂o, oczy, nos, usta, podbr贸dek i uszy. W ustach wewn膮trz mamy j臋zyk i z臋by. W g艂owie wewn膮trz mamy m贸zg. Na przodzie tu艂owia mamy piersi, z ty艂u plecy, u g贸ry - ramiona, u do艂u - brzuch. Mamy tak偶e r臋ce (ramiona) zako艅czone d艂o艅mi i nogi zako艅czone stopami. U ko艅ca d艂oni i st贸p mamy po pi臋膰 palc贸w. A palce maj膮 paznokcie. Zapomnia艂am powiedzie膰 o szyi! A szyja jest przecie偶 bardzo wa偶na!M贸wimy, 偶e g艂ow膮 domu jest m臋偶czyzna, lecz kobieta jest szyj膮, kt贸ra kieruje g艂ow膮. Wi臋c...! |
Powr贸tEnkomputigis: Miros艂aw Stein